Zima / Winter
Zima letos začala pozdě. Až do Vánoc bylo teplo a hezky. Na Vánoce se děti těšily už od léta. Se Santou se domluvily, že dostanou vláčky. Vydatně pomáhaly se zdobením stromečku a ochutnáváním cukroví. Navíc ještě napadl sníh, takže lepší Vánoce jsme si ani nemohli přát. Bruslit je můžeme naučit sami, ale na lyžování bychom je chteli zapsat do školy. K tomu se ale budou muset zdokonalit v angličtině, zatím jim to moc nejde. K narozeninám dostali kola, ale na ježdění budou muset ješte aspoň měsíc počkat. Tak ještě postavit pár sněhuláků a už můžem vyhlížet jaro. | | | The winter came late this year. It was warm and sunny up until Christmas. Kids have been talking about Christmas since summer. The made a deal with Santa for wooden trains. They helped with tree decoration but mainly cookie sampling. And it finally snowed so we could hardly wish for better Christmas. We are working on teaching them to skate but for skiing we would like to sign them up for lessons. They will need to improve their english for that so it will have to wait until the next winter. For their fourth irthdays they got new bikes but they will have to wait at least a month to ride them. So let't just build few more snowmen and we can start looking forward to spring.

Mája závodí. Zatím ještě nedosáhne na pedály, ale brzo jim asi vyrobím závodní sedačku. | | | Maya the race driver. She can't reach the pedals yet but I'll build a propper race seat for them soon.

První sníh. | | | First snow.

Už se učí i bruslit. | | | Learning to skate.

O zelných vláčcích už mluvili půl roku před Vánocemi. Tak se konečně dočkali. | | | They have been talking about green trains for Christmas for several months. The wait is finally over.

Super velká koule. | | | Great big ball.

Čtvrté narozeniny. | | | Fourth birthday.

A narozeninové dárky. | | | And birthday presents.